File under phenomena solely of interest to me: I saw Richard Hell on the street Friday night.